| Ek Çeviriler |
| throw n | (toss) | atış i. |
| | The throw was a good one and went right to the other guy. |
| | İyi bir atıştı, diğer oyuncuya kadar ulaştı. |
| throw n | US (blanket) | örtü i. |
| | | battaniye i. |
| | There is a throw beside the couch that you could use to cover yourself if you get cold. |
| throw n | US (scarf) | eşarp i. |
| | | şal i. |
| | You should wear your new velvet throw with that dress. |
| throw n | (act of throwing dice) (zar) | atış i. |
| | It was a strong throw that bounced off the side of the table. |
| throw n | (result of dice toss) | zar atışı i. |
| | The throw showed a five and a four, so he lost his money. |
| throw n | (in wrestling) (güreş) | yere atma i. |
| | The wrestler's opponent landed heavily after the throw. |
| throw [sb/sth] out of [sth] v expr | (eject from) | -den dışarı atmak f. |
| | Train passengers must not throw rubbish out of the window. |
| throw⇒ vi | (toss the dice) | zar atmak geçişsiz f. |
| | It is your turn to throw. |
| throw [sth/sb]⇒ vtr | (cause to move violently) | savurmak geçişli f. |
| | The rough seas threw the ship from side to side. |
| throw [sb]⇒ vtr | (overwhelm) | kahretmek geçişli f. |
| | | mahvetmek geçişli f. |
| | The way he lost his temper totally threw me and I had to leave. |
| throw [sb] vtr | (confuse) | şaşkına çevirmek, şaşırtmak geçişli f. |
| | The news threw him because it was not what he expected. |
| throw [sb/sth]⇒ vtr | (cause to fall) | düşürmek geçişli f. |
| | A collision with another skier threw Steven to the ground. |
| throw [sth]⇒ vtr | (pottery) | çömlek yapmak geçişli f. |
| | She threw a new vase in her pottery class. |
| throw [sth] vtr | (cast dice) (zar, vb.) | atmak f. |
| | He blows on the dice before throwing them. |
| throw [sth] vtr | (flip a switch) (şalter, vb.) | indirmek geçişli f. |
| | She threw the switch and the Christmas tree lit up. |
| throw [sth] vtr | (host: a party) | parti vermek, davet vermek f. |
| | We threw a party to celebrate the new house. |
| throw [sth/sb] into [sth] vtr + prep | (cause to be in specific condition) | -e atmak geçişli f. |
| | The process was thrown into disarray when the boss changed his mind. |
| | The protesters were thrown into a panic by the arrival of the police. |
Deyimsel fiiller
|
| throw [sth] around vtr phrasal sep | informal, figurative (ideas, etc.: exchange, brainstorm) (düşünce, vb.) | ortaya atmak f. |
| throw [sb/sth] around vtr phrasal sep | informal, figurative (treat roughly) | savurmak f. |
| throw [sth] away vtr phrasal sep | (dispose of, discard) | atmak f. |
| | | çöpe atmak f. |
| | I had to throw away a lot of old books that nobody wanted. |
| throw [sth] away vtr phrasal sep | figurative (waste, squander) (mecazlı) | boşa harcamak f. |
| | It would be a shame to throw away your talent by doing nothing with it. |
| throw [sth] back vtr phrasal sep | figurative, informal (drink or consume quickly) | çabucak içmek f. |
| | (gayri resmi) | kafaya dikmek f. |
| | I threw back a shot of whisky and then ordered another one. |
throw [sth] in,
throw in [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (include) (bir şeyin yanında) | ücretsiz vermek f. |
| | | ilave etmek f. |
| | | yanında vermek f. |
| | If you buy this computer, I'll throw in a printer for free. |
throw [sth] off,
throw off [sth] vtr phrasal sep | figurative (free yourself) | atlatmak f. |
| | | kurtulmak f. |
| | | başından atmak f. |
| | I can't seem to throw off the depression I've been feeling. |
| | She managed to throw off her doubts. |
throw [sb] off,
throw off [sb] vtr phrasal sep | figurative (lose: [sb] following) | kurtulmak f. |
| | | atlatmak f. |
| | Mark threw off his pursuer by ducking into an alleyway. |
throw [sb] off,
throw off [sb] vtr phrasal sep | figurative, informal (mislead) | yanlış yönlendirmek f. |
| | | yanlış bilgi vermek f. |
| | The fake suicide note threw the detective off. |
| throw [sb] off vtr phrasal sep | figurative informal (confuse, distract) | şaşırtmak f. |
| | | yanıltmak f. |
| | Her silly answers threw me off. |
throw [sth] on,
throw on [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (clothing: put on hastily) (giysi) | giyivermek f. |
throw [sth] out,
throw out [sth] vtr phrasal sep | (dispose of) | atmak, dışarı atmak f. |
| | Kate decided it was time to throw out her old running shoes and get new ones. |
throw [sth] out,
throw out [sth] vtr phrasal sep | figurative (reject, dismiss) | reddetmek f. |
| | The case was thrown out of court due to lack of evidence. |
| | We can throw out some of the more stupid ideas right away. |
| throw [sb] out vtr phrasal sep | figurative, informal (expel, evict) | kovmak f. |
| | | kapı dışarı etmek f. |
| | | dışarı atmak f. |
| | Alan's parents threw him out when he refused to pay rent. |
throw [sth] out,
throw out [sth] vtr phrasal sep | (propose or suggest casually) | ortaya atmak f. |
| | | önermek f. |
| | I'm just throwing out a suggestion here: what if Liz learned to drive? |
throw [sb] over,
throw over [sb] vtr phrasal sep | (jilt, break up with) | ayrılmak f. |
| | | ilişkisini kesmek f. |
| | | terk etmek f. |
throw [sth] over,
throw over [sth] vtr phrasal sep | (abandon, reject) | vazgeçmek f. |
| | | reddetmek f. |
| | John wasn't given the materials he needed, so he threw the contract over. |
| throw up vi phrasal | informal (vomit) | kusmak f. |
| | | çıkartmak f. |
| | (resmi) | istifra etmek f. |
| | I always have to throw up after drinking too much. |
| throw [sth] up vtr phrasal sep | informal (eject by vomiting) | yediklerini çıkartmak f. |
| | | kusmak f. |
| | When I'm sick, I throw everything up. |
| throw [sth] up vtr phrasal sep | informal (build) | inşa etmek f. |
| | The builder threw up the house in less than two months. |
| throw up [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (generate, produce) | üretmek f. |
| | | oluşturmak f. |
| | Our new computer system has thrown up a few problems. |